Talmud Torah Online

Centro de Estudos Online de Judaismo. Mudamos a maioria das nossas discussões para a comunidade orkut. Acessem em: http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=45798300 . Esse site continuará no ar..
 
InícioInício  FAQFAQ  BuscarBuscar  Registrar-seRegistrar-se  MembrosMembros  GruposGrupos  Sala de Discussão: TalmudTorah OnlineSala de Discussão: TalmudTorah Online  Conectar-se  

Compartilhe | 
 

 Cumprimentos Judaicos

Ir em baixo 
AutorMensagem
liderlite
Shammes
Shammes
avatar

Número de Mensagens : 106
Idade : 26
Nome : Daniel פסח מרדחי
Data de inscrição : 22/11/2007

MensagemAssunto: Cumprimentos Judaicos   Sab Dez 01, 2007 9:26 pm

Gente, vamos agora discutir uma coisa bem "judaica"...

quais os cumprimentos e quais seus significados?
Onde são ou eram usados?


Shabbat Shalom: Sábado de Paz!

De onde: De todo o povo judeu

-------

Shavua Tov: Boa Semana(creio, pois shavua se parece com Sheva e Tov é bom)

De Onde: De todo o povo judeu

-------

Shalom Aleichem: Não sei
De onde: Judeus Europeus

...

vamos ampliar a lista pessoal!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.judeunagalut.blogspot.com
Neto
Talmid Chachan
Talmid Chachan
avatar

Número de Mensagens : 68
Data de inscrição : 29/11/2007

MensagemAssunto: Re: Cumprimentos Judaicos   Ter Dez 04, 2007 8:23 am

Também tem o "Mazal tov" e o "Yom tov"

Esses eu vi no filme Munich.

A origem e o significado ficam por conta dos amigos!!!

Agora, me digam uma coisa, o Shalom é "paz" mas que tipo de paz?? é a simples paz, ausência de guerra???
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
liderlite
Shammes
Shammes
avatar

Número de Mensagens : 106
Idade : 26
Nome : Daniel פסח מרדחי
Data de inscrição : 22/11/2007

MensagemAssunto: Sim   Ter Dez 04, 2007 12:46 pm

Mazal Tov é Boa Sorte ...
Yom Tov não é cumprimento, é umn dia festivo do tipo Sucot, Rosh Hashaná...

Shalom quer dizer Paz. QUalquer Paz: De espirito, de guerra, de vida...

Very Happy

Chanuka Sameach!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.judeunagalut.blogspot.com
DAVI COHEN LOZADA
Beit Din
Beit Din
avatar

Número de Mensagens : 32
Idade : 39
Nome : דוד כהן לוזדה
Data de inscrição : 23/11/2007

MensagemAssunto: Re: Cumprimentos Judaicos   Qua Dez 05, 2007 5:00 pm

Devido ao excesso de uso de "Shalom" por comunidades não judaicas, muitos estão usando KUL TUV (Tudo de Bom)..

então galera

KUL TUV


DAVI
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
DAVI COHEN LOZADA
Beit Din
Beit Din
avatar

Número de Mensagens : 32
Idade : 39
Nome : דוד כהן לוזדה
Data de inscrição : 23/11/2007

MensagemAssunto: Re: Cumprimentos Judaicos   Qua Dez 05, 2007 5:00 pm

Devido ao excesso de uso de "Shalom" por comunidades não judaicas, muitos estão usando KUL TUV (Tudo de Bom)..

então galera

KUL TUV


DAVI
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
liderlite
Shammes
Shammes
avatar

Número de Mensagens : 106
Idade : 26
Nome : Daniel פסח מרדחי
Data de inscrição : 22/11/2007

MensagemAssunto: he he   Qua Dez 05, 2007 5:07 pm

Se usa muito tudo de bom no RJ he he...

Prefiro Shavua Tov ou Aleichem Shalom!

ou até mesmo Baruch Habá (Bem vindo!)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.judeunagalut.blogspot.com
Clau
Talmidim
Talmidim
avatar

Número de Mensagens : 19
Idade : 44
Nome : Clau
Data de inscrição : 25/11/2007

MensagemAssunto: Daniel...   Sab Dez 08, 2007 10:16 pm

Entre os VERBOS:

Alai = para mim
Aleicha = para você (masc.)
Alaich = para você (fem.)
Alav = para ele
Alêa = para ela
Aleinu = para nós
Aleichem = para vocês (masc.)
Aleichen = para vocês (fem.)
Aleihem = para eles
Aleihen = para elas
Se o "para" tiver sentido de direção, use elai, eleicha, etc.


Assim sendo, "Shalom Aleichem" = Paz para vocês (masc.)
»«»«»»«»«»»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»

ALGUNS OUTROS CUMPRIMENTOS:


Boker Tov = Bom-dia

Boquer tov chevre = בוקר טוב חברה = Bom dia turma

Tzaharaim tovim chevre = צהריים טובים חברה = Boa tarde turma

Erev Tov = Boa-Tarde

Laila Tov = Boa-Noite

Sof shavua tov = Bom fim de semana

Ktiva ve'Chatima Tova = boa escritura e assinatura (se deseja em Yom Kipur)

Shana Tova U'Metuka = Ano bom e doce (se deseja em Rosh Ha'Shana)

Chatimeinu lechaim = Confirme-nos para a vida (em referência à crença de que no dia do ano novo (rosh hashaná) o Criador nos inscreve no livro da vida, e no dia do juízo (iom kipur) Ele nos confirma [com sentido de carimbo ou selo].

Chanuká Sameach = "Alegre Chanuká" ou "Feliz Chanuká"

Iom hulédet samêach! = Feliz aniversário!

Mazál tov! = Boa sorte" mas é usado tbm como Parabéns felicidades!

Shalom veOr = Paz e Luz

Lehitraót = Até logo

Iala bye = Tchau.

Behatzlachá! = Tenha sucesso!

Tarlom im a malarim = תחלום עם המלאכים = Sonhe com os anjos

Neshikot rabot = Muitos beijos / ou beijos grandes
»«»«»»«»«»»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»

ALGUMAS EXPRESSÖES E TERMOS POLIDOS:


Como vai?
Manish ma? = para mulheres
Ma shlomchá? = para homens

Ani tov meod, ve at? = Eu bom muito (no sentido de: eu estou bem), e você? (fem.)

Obs:
Para o feminino: את = at, ath = tu ou você
Para o masculino: אתה = atá, atah

Sinto saudades de você:
Ani mitga'ge'a eliach (de homem para mulher)
Ani mitga'ga'at elecha (de mulher para homem)

Hitgaagáti! = Que saudades!

Mitgaguea eleichem meod = Sinto muita saudade de vocês


"Com licença": (no sentido de partir de entre pessoas) -

Forma culta:
Birshutcha = ברשותך = de homem , de mulher - birshutech.
Birshutchem = ברשותכם = de homens (de vocês).
Birshutchen =ברשותכן = de mulheres (de vocês).
Birshuta = mברשותם = = de homens (de eles).
Birshutchan = ברשותן = de mulheres (de elas) - .
Birshuto = ברשותו = de homem (de ele).
Birshuta = ברשותה = de mulher (de ela).

Mas pode ser utilizado: slach li/slechi li = me perdoa/me desculpa ( feminino e masculino, respectivamente), mas que ao partirmos podemos dizer (no sentido figurado de " com licença")


Como vc se chama?
Eich korim lechá = quando perguntamos para um indivíduo do sexo masculino
Eich korim lach = quando pergutamos para um indivíduo do sexo feminino

Bvakashah = Por favor

Todah = Obrigado

Muito = Rabah

Kól hakavód! = Com todo o respeito!

Ani maskima im kulam = Eu concordo com todos.

Ken Iehi Ratzon = Que assim seja sua vontade
»«»«»»«»«»»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»


Be`ezrat Hashem= Graças ao bom D-us

Baruch Hashem = Graças a D'us

Be ezrat Hashem = Se D'us quiser

Toda La El = Agradeço a D'us

Hitchaivut im Ad-nai = Compromisso com O Eterno
»«»«»»«»«»»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»«»«»»


ALGUNS SUBSTANTIVOS E PRONOMES

Ahuva (אהובה) = Querida
Ahuvot (אהובות) = Queridas

Ahuv = Querido
Ahuvim (אהובים) = Queridos

(Ahuv" pode também significar "Amado)

Yalda = ילדה = Menina
Yaldot = ילדות =Meninas

Yeled = Menino
Yeladim = Meninos

Hen = הן= Elas ( [Pronucia-se: rren])


Chanuká Sameach!


Última edição por em Seg Dez 10, 2007 10:08 pm, editado 5 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Neto
Talmid Chachan
Talmid Chachan
avatar

Número de Mensagens : 68
Data de inscrição : 29/11/2007

MensagemAssunto: Pergunta:   Seg Dez 10, 2007 10:06 am

Mas Baruch HaShem pode ser interpretado como "bendito seja o nome do S-nhor"? ou essa interpretação é errônea???
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Clau
Talmidim
Talmidim
avatar

Número de Mensagens : 19
Idade : 44
Nome : Clau
Data de inscrição : 25/11/2007

MensagemAssunto: Re: Cumprimentos Judaicos   Seg Dez 10, 2007 1:15 pm

Pode sim, Neto.
Nåo, esta outra interpretação nåo é errônea!


Chebukim!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Neto
Talmid Chachan
Talmid Chachan
avatar

Número de Mensagens : 68
Data de inscrição : 29/11/2007

MensagemAssunto: Re: Cumprimentos Judaicos   Ter Dez 11, 2007 10:04 am

Eu vi também um que é muito usado em nosso meio:

"Chesed v'Shalom Alechem" que é Graça e Paz pra vocês. Então:

Chesed v'Shalom Alechem
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Cumprimentos Judaicos   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Cumprimentos Judaicos
Voltar ao Topo 
Página 1 de 1

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Talmud Torah Online :: Outros assuntos :: Variados-
Ir para: